Čakaj, čakaj, tento odíde ...

Autor: Zuzana Valachovičová | 14.9.2012 o 18:21 | (upravené 14.9.2012 o 19:22) Karma článku: 7,46 | Prečítané:  389x

Bratislava - hlavná stanica, nástupište plné ľudí. Vlaky prichádzajú - odchádzajú a aby situácia bola ešte komplikovanejšia a neprehľadnejšia, rozhodli sa zodpovední pracovníci pristaviť dva vlaky idúce po sebe s 15 minutovým rozdielom tým istým smerom na to isté nástupište a tú istú koľaj. Aby som bola konkrétnejšia, na koľaji už bol pristavený osobný vlak smer Kúty a za ním mal prísť vlak EC do Prahy, tiež prechádzajúci cez Kúty. Obidva vlaky už boli vyhlásené rozhlasom /EC aj v angličtine/, ale na tabuli svietil nápis Kúty.

Všimla som si v tom dave ľudí cudzinku s množstvom batožiny, ktorá sa bezradne rozhliadala, kde ten ohlásený vlak do Prahy je. Pozrela na tabuľu, pozrela na vlak, ktorý patril k tým najstarším a patrične na to aj vyzeral a očividne sa jej to nezdalo. Najbližšie k nej stáli pri staničnom bufete dvaja starší chlapi, slováci ako repa, ktorý sa nikdy neučili po anglicky, síce asi po treťom pive, ale dobre znalí situácie. Na jej otázku: ,,Prague?" sa jeden z nich v dobrej vôli pomôcť široko rozkročil a začal vysvetlovať: ,,Čakaj, čakaj" pričom ukazoval rukou smerom dolu /ako keď zastavujú policajti/ - ,,tento odíde" pravou rukou mával v smere jazdy vlaku - ,,a za 15 minút príde druhý" ľavou rukou ukazoval príchod EC do stanice. Neviem prečo, ale nepochopila ani keď jej celú ,,slovne-ručné" vysvetlenie zopakoval ešte raz, vytiahla mobil a niekde volala.

Najprv som sa zasmiala, potom si v duchu predstavila, ako by som jej to vysvetlila ja, a keďže to dopadlo tak nejako podobne, hneď som doma vytiahla učebnicu angličtiny...

 

 

 

Páčil sa Vám tento článok? Pridajte si blogera medzi obľúbených a my Vám pošleme email keď napíše ďalší článok
Pridaj k obľúbeným

Hlavné správy

KOMENTÁRE

Politológ: Dnes je symbolom strednej Európy plot

Havlíček a ďalší cestovali do Ruska a konštatovali, že Rusi sú síce naši slovanskí bratia, jazyk je podobný, ale režim je úplne iný.

TECH

Ako vznikli čísla? Počítať nám pomáha nula

Keď začali mať ľudia viac vecí na počítanie, už im nestačili čiarky na stenách.

EKONOMIKA

Daň z nehnuteľností narástla. Kde ľudia platia najviac?

V Novom Meste nad Váhom zaplatia ľudia až o 330 percent viac.


Už ste čítali?